2013 foi um ano muito intenso e duro.
A morte do meu pai em março, veio trazer um fim ao sofrimento que ele vinha padecendo. Trouxe uma perda e um sofrimento acrescido a mim e à minha mãe, mas também um
alívio de dor a todos nós.
A minha mãe depois de alguns meses que tentamos a sua permanência em casa, devido á gradação da osteoporose foi necessário que entrasse num lar de acolhimento, onde está muito bem cuidada.
Restei eu na casa que antes tinha sido de nós três...
A casa que também é a minha oficina, ficou práticamente vazia e a vontade de trabalhar abrandou, a dor persistiu, mas a vida tem de continuar e também a minha arte.
Foi um ano de março de 2013 a março de 2014 em que as encomendas se acumularam e também os atrasos na sua elaboração.
Esta página que é também feita por mim, esteve sem atualização.
Entretanto também aconteceram boas coisas em termos de trabalho, que poderei agora que vou tirar finalmente uma semana de férias, pôr em dia.
É altura agora de recomeçar a empresa, que completa este ano 25 anos.
2014 começa agora para mim e com ele o retomar de sonhos que ficaram adiados por mais de um ano.
Obrigado a todos os amigos, à minha companheira e familiares, aos meus cães e aos clientes (alguns com atrasos de entregas de painéis por mais de seis meses), por aguentarem a minha depressão.
A luta vai continuar e a Azulejaria Artística Guerreiro também :)
2013 was a very intense and tough year.
The death of my father in March, has brought an end to the suffering he had been suffering. Brought a loss and an increased me and my mother suffering, but also a pain relief to all of us .
My mother after a few months we try to stay in your home due to osteoporosis grading was required to enter a nursing home , wherevery well kept.
I stay in the house that had once been the three of us ...
The house that is also my workshop was practically empty and willingness to work slowed down, the pain persisted, but life must go on and also my art.
It was a year from March 2013 to March 2014 in which orders have accumulated and also delays in its preparation .
This page is also made by me, has been no updated.
But good things also happened in terms of work, I can now finally take a week's vacation , catch up on.
It is time now to start the enterprise, who is completing 25 years.
2014 starts now for me and with it the return of dreams that were delayed for over a year .
Thanks to all the friends, my partner and family , my dogs and clients ( some with delays in deliveries of panels for more than six months), forwithstand my depression.
The fight will continue and AAG Artistic Tiles, too :)
Luís Cruz Guerreiro
A morte do meu pai em março, veio trazer um fim ao sofrimento que ele vinha padecendo. Trouxe uma perda e um sofrimento acrescido a mim e à minha mãe, mas também um
alívio de dor a todos nós.
A minha mãe depois de alguns meses que tentamos a sua permanência em casa, devido á gradação da osteoporose foi necessário que entrasse num lar de acolhimento, onde está muito bem cuidada.
Restei eu na casa que antes tinha sido de nós três...
A casa que também é a minha oficina, ficou práticamente vazia e a vontade de trabalhar abrandou, a dor persistiu, mas a vida tem de continuar e também a minha arte.
Foi um ano de março de 2013 a março de 2014 em que as encomendas se acumularam e também os atrasos na sua elaboração.
Esta página que é também feita por mim, esteve sem atualização.
Entretanto também aconteceram boas coisas em termos de trabalho, que poderei agora que vou tirar finalmente uma semana de férias, pôr em dia.
É altura agora de recomeçar a empresa, que completa este ano 25 anos.
2014 começa agora para mim e com ele o retomar de sonhos que ficaram adiados por mais de um ano.
Obrigado a todos os amigos, à minha companheira e familiares, aos meus cães e aos clientes (alguns com atrasos de entregas de painéis por mais de seis meses), por aguentarem a minha depressão.
A luta vai continuar e a Azulejaria Artística Guerreiro também :)
2013 was a very intense and tough year.
The death of my father in March, has brought an end to the suffering he had been suffering. Brought a loss and an increased me and my mother suffering, but also a pain relief to all of us .
My mother after a few months we try to stay in your home due to osteoporosis grading was required to enter a nursing home , wherevery well kept.
I stay in the house that had once been the three of us ...
The house that is also my workshop was practically empty and willingness to work slowed down, the pain persisted, but life must go on and also my art.
It was a year from March 2013 to March 2014 in which orders have accumulated and also delays in its preparation .
This page is also made by me, has been no updated.
But good things also happened in terms of work, I can now finally take a week's vacation , catch up on.
It is time now to start the enterprise, who is completing 25 years.
2014 starts now for me and with it the return of dreams that were delayed for over a year .
Thanks to all the friends, my partner and family , my dogs and clients ( some with delays in deliveries of panels for more than six months), forwithstand my depression.
The fight will continue and AAG Artistic Tiles, too :)
Luís Cruz Guerreiro
RSS Feed
